Скажите, пожалуйста, есть ли какие-то фильтра чтоб при сьёмке ночью, фонари попавшие в кадр имели меньший ореол, и вообще казались бы тусклее?

спасибо.

Я вижу только один вариант. Ставить синий фильтр и снимать на ч/б.

Ну почему-же
Если снизить яркость это раз,два баланс белого изменить и светофильтр поставить то будет более-менее хороший эффект

какой именно светофильтр?

Я вот не могу сказать какой точно для потускнения,но для усиления свечения есть такой
Посмотреть надо по размерам

В самом начале моей деятельности, я применял самодельные светофильтры. На обычное стекло наносил копоть или сажу от спички или другой горящей деревяшки, главное добиться однородности.