Canon 40D, efs 17-85, Speedlite 580EX II.
После покупки вспышки удачных кадров не стало много больше. Виню только себя )
pdf инструкцию залистал до дыр...
Снимаю домашних дома и на улице. Здесь очень много солнца, поэтому часто пользую UV фильтр.
Учиться методом тыка не особо привык, да и времени не так много для этого... пытаюсь найти уроки по работе со вспышкой, но все как-то не то, что хотелось бы...
На вашем сайте выложены очень интересные статьи, написанные кроме всего прочего, очень хорошим языком. Может быть вы найдете возможность поделиться опытом работы со вспышкой?
Кроме этого, буду благодарен за ссылки на грамотные материалы по теме и просто советы специалистов, если у них найдется на это время. С уважением.

А можно примеры неудачных кадров?
Основной вопрос - для каких целей используете на улице?

На улице снимаю со вспышкой на ярком солнце.... иногда некое равновесие присутствует, но, как правило, редко.. до этого использовал штатную вспышку, и соотношение приемлимых кадров после появления 580-й существенно не увеличилось.

Я не любитель заполняющей вспышки в дневных условиях, все равно баланс белого и распределение света на фотографии нарушаются и выглядят искусственно. Проще, мне кажется, найти (создать) условия для того, чтобы не потребовалось использование вспышки на улице.

Что касается статьи, вот хороший пример:
http://neilvn.com/tangents/flash-photog ... echniques/

Если автор даст согласие, я переведу ее на русский.

за ссылку спасибо. и статья и блог интересны...
мне перевод не нужен - написано очень простым языком. а автор, я думаю, будет не против, если появится ее перевод на русский язык.

Вспышка, да ещё и внешняя, днём и при солнечном свете, это кажется технический перебор. Техника есть а как и когда её использовать не знаем !?